今日短語(yǔ)

氣缸 cylinder 是發(fā)動(dòng)機(jī)的重要部件。大多數(shù)汽車內(nèi)含有多個(gè)氣缸，只有點(diǎn)著所有氣缸，發(fā)動(dòng)機(jī)才能順利運(yùn)行。我們可以用表達(dá) to be firing on all cylinders 來(lái)形容工作進(jìn)展得十分順利或某人發(fā)揮出了其全部潛力，就如同開(kāi)足了馬力的汽車一樣狀態(tài)很好。它不光可以用來(lái)形容個(gè)人，還可以形容團(tuán)隊(duì)或群體狀態(tài)絕佳的情形。

例句

The team aren't firing on all cylinders but they still managed to win.

I've got a bit of cold so apologies if I'm not firing on all cylinders today.

That was a brilliant performance. The orchestra is certainly firing on all cylinders at the moment.

請(qǐng)注意

表達(dá) in the firing line “站在火力線上”的意思是某人或事物成為事件或話題的眾矢之的，即非常容易受人詬病，常被用來(lái)形容某人或某事物處于風(fēng)口浪尖。

例句

The athlete found himself in the firing line when he said that women should stay at home and not do sports.

Smoking has been in the firing line for many years.